Masa Depan Dan Gaya Hidup Kita

Apakah sebenarnya yang dimaksud masa depan itu? Manusia lahir, tumbuh, menjadi anak-anak, remaja, dewasa, tua, dan akhirnya mati.  Ketika menyebut istilah “masa depan”, kebanyakan kita membayangkan sebuah masa tua yang tenang, karena punya rumah besar, cukup makanan dan pakaian, semua anak-anak telah menjadi “orang”, dan telah melahirkan banyak cucu yang sehat sejahtera,  dan kita duduk … Continue reading

Fatamorgana Kok Jadi Pernikahan? (Kasus Kekeliruan Penerjemahan)

Bukan baru sekali saya menemukan keganjilan penerjemahan pada teks (subtitle) film, khususnya yang berbahasa Inggris. Keganjilan-keganjilan itu, karena aneh dan lucunya, kadang bisa melekat lama dalam ingatan. Tahun 1980-an, misalnya, saya masih ingat adegan satu film. Di situ digambarkan tokoh dalam film tersebut mengajak temannya berkunjung ke rumah kakeknya. Ketika sampai di sana, ternyata sang … Continue reading

A Study Of Îmãn (7): Potensi iman

Sebelum ini telah disebutkan bahwa etika dalam bahasa Arab disebut qawã’idul-akhlãq (kaidah-kaidah akhlak), atau dalam pemahaman umum yang populer di Indonesia sama dengan “ilmu akhlak”. Berdasar hadits riwayat Muslim yang bersumber dari ‘Aisyah, yang menegaskan bahwa Nabi Muhammad berakhlak Al-Qurãn, dapat kita simpulkan bahwa Al-Qurãn adalah salah satu (sumber) etika, alias salah satu sumber ilmu … Continue reading